Before all hell breaks loose again on AKB…
Shimokita FM『DJ Tomoaki’s Radio Show!』2012/10/18
SKE48’s Niidoi Sayaka sent a prank mail to Team S leader (at the time) Hirata Rikako.
「I won’t tell it to anyone, so what about we go to a mixer sometime?」
To which Rikako replied
「For both our sake and the sake of reaching our dreams, better drop the idea. That would bring affliction to too many people. Let’s chat over a tea next time. 」
(translated from akb48matome because.. just because…)