So you know….
I don’t usually translate 2ch posts because you never really know the source but sometimes, among all the dubious stuff you find there, there are intriguing posts. Info that get confirmed. Inside people who let go of confidential intels for Madoka knows what reason…
That might be one of them. The anon. posted this on January 15th (retrieved from AKB48sokuhou) :
554 名前：事情通 投稿日：2013/01/15(火) 23:17:43.42 ID:+oAeMvBKO [1/3]
I’m the same person who let you know Ogiso/Hiramatsu/Takada/Kobayashi were going to graduate but it’s not over.
Next will be Matsui R and Hata.
I’m using the company phone, sorry.
683 名前：事情通 投稿日：2013/01/15(火) 23:24:43.75 ID:+oAeMvBKO [2/3]
It should happen in the next 2 weeks or so.
First there will be Hata’s announcement.
I thought Shawako was going to announce her graduation with everyone else,
no idea why she didn’t.
834 名前：事情通 投稿日：2013/01/15(火) 23:33:14.49 ID:+oAeMvBKO [3/3]
I’m using the company phone so it takes time for me to reply, sorry
Hata wants to pass seiyuu auditions (so that’s why she graduates)
She thought of doing both (SKE and auditions) since her birthday but she finally decided to graduate
Matsui R is serious about becoming an actress especially since she joined her agency,
it was decided she would graduate if SKE appeared independently in Kouhaku.
I really don’t get why Hata didn’t announce her graduation with the others,
I’m sure it was settle since the end of last year.
Suda is also discussing with management.
She will probably announce (her graduation) around this spring.
… take it the way you want. I’m just translating it FYI.
… ( ._.)