Matsui Rena ketai mails 03/29 & 03/30 (RenAiri & WMatsui inside)
from : Matsui Rena - Suited for spring famous songs no?
Ya~（・ω・）ノ
‘
MSte is over.
Even if I couldn’t talk, the camera caught me jiggling enthusiastically a lot!
But it was genuinely fun to watch all those videos again.
I’ve too come to an age where I can melancholically remember some song. lol
‘
Plus there were a lot of songs we performed in Magical Radio, it was kind of exciting.
It opened my eyes on how we were really ridding the nostalgic melodies wave in our program.
‘
Me most important thing I’ll take home from today is that 10 Nen Sakura Jurina looked like a baby.
She was cute~.
from : Matsui Rena - Where is Airin?!
Ya~（・ω・）ノ
Lunch break now.
I’ll ease up my throat with some soup.
Me monopolizing the soup.
‘
I’m also monopolizing Airin.
‘
By the way today’s soup is miso with clams.
It’s quite an hassle to get them out of their shell to eat them.
Still, I love clams’ miso soup.
Also miso soup with eggplant, onion and white noodles.
Next time I will ask granny to make me some.
‘
How do you like your miso soup at home?
Are you the eccentric type when it comes to your ingredients?
I watched some of the Ichigo Mashimaro (strawberry marshmallow) anime and had to drop it because - like its name suggests - it was sickly cute. I can see why Airi and Rena-san would like it though.
I’m a huge fan of Ichigo Mashimro, probably my favorite manga along Yotsuba and High School Girls in the comedy/SOL category. And the anime version….Oh gosh!
But I find it funny how Rena commented on this post when Barasui is pretty much a God among lolicon. As expected from Rena *fufufufu*.
SKE48 Request Hour Best 50 2012 Day 2 MC3 (eng sub)
Meat buns, nice ass, rude roasted cookie and UP za mayuge fun.
Youtube (English sub)
Yep (o°^°)b
[From : Matsui Rena] Airin Airin Airin (2013/03/03)
Ya ~（・ω・）ノ
Today I’ve taken an unusual amount of two shots.
I’ve also launched love-love attacks on Airin.
Airin with pigtails is just too cute.
Justice! Justice! (tln : remember, cuteness is justice)
Ah, but she is always cute of course!
I just love Airin.*
I just want to watch over Manatsu.
Churi is just my friend.
Is that clear enough?
Run~Run♪
I feel satisfied, having been able to talk so much with fans todayー!
Tomorrow too I should be able to give my best!
——
*tln: 好き in the text
Just read that School Girl Complex was going to have a movie adaptation!! OM—! (((o°^°o)))
….
And it’s relevant because… Airin is a big fan of SGC!
….
and because Tsukina will play in the movie too!
….
Teaser! (;ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ
Goma, Annya, Hentai and Mikkitei in Bomb, February 2013 (released 2013/01/09)
Where nothing great is said but right now I’d take any words I can from Ogi-mama as it won’t last for long… ( ._.). And KII always needs more love! Also, ChocoDo promo. Enjoy~
——
SKE48 Beginning of a New Story
Ogiso Shiori
Given my age, I’m playing a role of middle management in our team. Even if we have a new theater, I want to preserve KII’s uniqueness.
In our new song 「Choco no Dorei」we express the feelings of a boy during Valentine. Us girls are excited during this period, since we are the ones giving chocolates but the receiving side must also be nervous right? It’s with this idea in mind that I sing this new song.
The choreography is complexe too. There are many steps and it feels like our arms and legs are constantly moving. Small hand movements add to the overall dynamic moves, so I think there are movements fans could easily reproduce if they wanted to.
Looking back, 2012 was really a major year for SKE. We had a 2 days live in Gaishi Hall, we opened our exclusive theater and we performed independently in NHK Kouhaku Utagassen. In the new theater we have the seri system and we can enter by the left or right side like before but also, once the monitor opens, by the middle of the stage. I’m sure this splendid theater will be a chance for KII’s stage to take a new step forward. In KII everyone is treated as equal, we don’t leave anyone behind. It didn’t change from the time when I was kenkyuusei and performed as under with the team; if there is a girl who has difficulties and lags behind, we will definitely catch her hand and walk all together, united. Among the wide age range in the group, I think I’ve come to play a role of middle management, but making good use of this position I want to keep advancing like I always did.
On the private side, I’ll soon celebrate my coming of age. I’m looking forward to it as it will be the occasion to pick a furisode, think about how to do my hair and get in touch with my friends in a long time.
Ishida Anna
I want to bring a lot of what I’m learning with AKB48-san during my concurrent position, back to SKE.
Since I entered SKE years have passed at incredible speed, so many things happen continuously that I usually can’t make my mind on what was the most impactful. But the lastest for me must have been…. my concurrent position with AKB-san.
I was uncertain of how it would go at first but after some time it became more and more enjoyable!! What I realized there, is how SKE dances are really extraordinary. After performing with AKB-san everyone is “Oh, I’m so tired” when I’m still perfectly cool and ready to go for another round; being used to such frenetic dances I must have built a solid stamina. On the other hand, as expected AKB-san are really brilliant when it comes to MC!! Their facial expressions too are incredible!! All the members perfectly know how to present themselves under their best light. I really learn a lot by observing them.
Of course I want to keep giving my best as SKE’s Ishida Anna!! When I return with KII, everyone takes care of me so I feel at peace (laugh). We also have our new theater…The design is so fancy it feels like you’re entering Disneyland, I encourage everyone to come and check it by themselves. Our new song to be released on January 31st is a Valentine song, told from a boy’s point of view. Did you notice how there seems to be more and more herbivorous boys out there nowadays? This time we sing to express the feelings of those soft boys. It’s an high tempo song with a dynamic dance, but we have added subtle new elements which should give a new image for the group.
Right now, everyday gives me a feeling of completion as I’m offered to do things I love. I’ll give my best this year too as to be told that I’ve grown!!
Furukawa Airi
I want to share my love for 2D of course, but I also want to explore other fields with fans!!
For me last year was the year when SKE48’s existence affirmed itself. As part of this global conscience penetration, Furukawa’s character got recognized too. In the 2D field notably, I was offered to collaborate with Gunpla Expo, fans would come to handshake events and tell me 「I’ve seen your work at the art exposition and I got interested into meeting you」or「I’ve come to like you thanks to Chibi-Airin on G+」, there were a lot of happy moments like those.
This year I don’t want to restrict my activities to 2D, I want to explore new fields. For example, I love factories and UFO and I created the 「Mysteries Circle」. For now we have 5 members, (Mukaida) Manatsu, (Sato) Seira, (Yakata) Miki, (Takayanagi) Akane, but I’m wondering how to brings everyone’s attention to it now (laugh).
Last December, in the period of a single month we have opened our new and finally exclusive theater and we performed independently in NHK Kouhaku Utagassen. The stage of the new theater is much wider than before so I can dance while being more relaxed and thanks to the seri system stages are like renewed. I’m among the senior members in KII so I want to create fun stages where I will look after the younger ones when they prattle.
Our new song is about a boy tormented by Valentine coming soon, with many catchy parts and rhythm variations in the melody, especially during the interlude. Dance steps are especially complicated this time around and different from our precedent choreographies, please pay attention to it.
Yakata Miki
Are you ready for a Valentine song? ♪ This year I want to turn into someone with a strong aura.
Following the announcement that I would be part of 「Aishiteraburu」which was released in May, it was for me a year filled with great moments of joy. Thanks to fans’ support I also ranked 62nd in AKB48’s General Elections and had the chance to keep being selected for senbatsu.
The theme of our new song is Valentine. 「Kiss Datte Hidarikiki」was sang from a girl’s point of view but this time around we returned to SKE’s tradition of songs presenting a boy’s perspective. We’ve shot the MV in our new theater and it became our first time performing in it… Now we have the system allowing different levels in the stage, there are no more pillars obstructing the view so the field of vision has greatly expanded. This way we can even feel the gaze of fans sitting at the back. In KII I play the role of the high spirited member, making jokes backstage to lighten the mood and ease everyone. But lately during stages I’ve taken a habit of making weird faces when I meet fans’ gazes and averting my eyes (laugh).
On the private side, my family has gained one member. Though we’re talking about kittens here (laugh). I’m currently keeping 7 cats at home. I love when they wait for me to come back. Lately I’ve also visited Tutankhamun exposition three times and was delighted at this chance to approach Egyptian history. At only a few centimeters from the subjects, you can see a ton of details you miss in picture books!!
This year I want to take it upon myself to bring out my own characteristics and to become someone with a shining aura!!
Rena speaking (・ω・)
Mornin’
That’s the entry I couldn’t post yesterday.
It’s meaningless now that the day has passed, but I’ll post it anyway.
December 13th is my beloved Airin’s birthday.
No matter how many year pass, I’ve this impression Airin doesn’t age.
For me it’s like she never changed and she is still as young as when I first met her.
She always listen to my boring stories, is always cute, she is great on many aspects though different from most people… I love those traits of her.
More than her beaming smile, I like her tight-lipped smiling face!
I like how she looks when she is drawing!
I like the hairline around her ears when she does her hair up!
Scratch it, I like everything about Airin!
I want us to go out have fun somewhere together again♪
I hope we can go see amphibians and reptiles.
Airin happy birthday!
(Re・ω・na)
「Our Matsui Rena」by Nakanishi Yuka and Furukawa Airi from Bubka 2013/01 (out 2012/10/30)
Where : Airin comes out as a uke-est uke of the galaxy ; unexpected ship happens ; psychos are loved and wanted! ; SKE feels everywhere on the part of bean sprout ; shinkansen otak’ are scary ; Rena suddenly become a fashion critic (o_O”) and much more~
Enjoy
——
As one half of WMatsui, she carries the responsibility of being SKE48 figurehead and as such, Matsui Rena can claim today a popularity of national level. If she is generally recognized as an introverted young lady and even among members, only very few know her true colors.
But those two are different.
Crossing over the border of 2D, they’ll engage in an exchange to help us unveil the mystery surrounding Rena. Discussion, start!
Our Relation with Rena
Nakanishi - Semi-regular Nakanishi speaking! Yosh! I supplanted WMatsui!
Q - When I interviewed Hirata (Rikako)-san last week, I asked her who would be the most appropriate member to tell us about Rena. Without a second of hesitation, she said Nakanishi-san’s name.
Nakanishi - Eh—-?! I would have imagined someone else.
Furukawa - Unexpected really.
Q - Is it that odd? (laugh) Furukawa-san, your fondness for Rena-san is well known among fans, was there a particular reason which brought you to like her?
Furukawa - To start, her face features are my type. Before joining SKE, Rena-san was my sole oshi. Speaking of looks, I thought she was the cutest…. Nakanishi-san, sorry.
Nakanishi - No please, thank you for your kind consideration……..(laugh)
The first impression she gave me was that she fit her outward appearance. She was as quiet and well-behaving. But she changed when she would stand on stage. She seemed introverted.
Q - Seen from outside, Rena-san gives a strong image of someone reserved and who pulls away from others. Was it the same when she entered SKE as a 1st generation member?
Nakanishi - It was especially true at first. She never seemed to make a fuss or draw much attention. Since I’m also shy toward people I don’t know, there was an uncrossable gap between us. It lasted for a year I think. Then I heard someone say that Rena liked anime, so I seized this chance and started talking about it with her and that’s basically how we became friendly toward each other.
Q - She shows a real ardor when it comes to anime right? (laugh)
Furukawa - She is extremely serious about it! Going deep into matters. She has knowledge on some subjects normal otaku don’t have.
Nakanishi - She knows even about studios and manufacturing companies. Like 「This company is really good when it come to this and that, don’t you think?」「Well, yeah sure but, sorry! I’ve no idea what you’re talking about.」.
Furukawa - When she starts on the subject she likes, she won’t stop talking. She gets excited and the conversation inevitably reaches a point where she is the only one left talking. Finally I’m there listening, at a loss for words and all I can think of is 「Waaaa!」(laugh).
Nakanishi - It’s cute to witness when that happens. It’s as if the flow of her words continues without ever drying up. I like watching their never ending conversations, or rather monologues.
Q - Pro-league player Rena-san! (laugh) I can’t help but think she is an eccentric person, do you agree?
Furukawa - There is no denying she is curious in some aspects. The other day when we were riding the shinkansen, she draw the 700 kei’s head on an egg and said she wanted to roll over it. Adding that the regular 700 kei wasn’t the best and that she would prefer some special type or something.
Q - W—What?
Nakanishi - I was the same 「Eeeh—-?」.(laugh) Saying things like wanting to roll on a shinkansens’ head or wanting to scrutinize them. That was too much for me to get……
Q - When she says those things in front of the members, is there anyone who comes out saying 「I totally get what you mean!」?
Furukawa - I don’t think anyone would! Because Rena-san is also an expert when it comes to trains. I even heard from her that when she returns home she grinning from ear to ear while looking at shinkansen photo books (laugh).
Nakanishi - That’s what makes her so special isn’t it? She is so cute and at the same time she is an extreme otaku.
Furukawa - That’s why we are on the same plane when it comes to our hobbies. Like when we went together to the JR Central Museum or watched the Sound Horizon concert movie at the theater.
Q - Furukawa-san, when did you become friends with Rena-san?
Furukawa - She was originally my oshimen, so when I entered SKE I always felt nervous around her and could never bring myself to talk to her. But since I kept saying how she was my oshimen all the time, Nakanishi-san and (Hiramatsu) Kanako-san teased me about it.
Nakanishi - And then, seeing Airi blush and getting shy, Rena would say 「Airin, so cuuute」. That’s roughly how it happened.
Furukawa - When it comes to Rena-san, I’m a total 「uke」～. I’ve never been the offensive one. I’ve never even tried. (tln : uke = submissive)
Nakanishi - 「uke」…(laugh). But it’s true you’re totally being toyed with.
Furukawa - Actually, I want to be toyed with. That’s A-ok!
Nakanishi - Rena likes cute and feminine girls. And if you want my opinion, I thinks she probably likes Airi more than any other girl.
Q - Maybe she does look at Furukawa-san slightly like a man would, who knows? From your point of view Furukawa-san, what kind of relation do Rena-san and Nakanishi-san have?
Furukawa - They talk about things they like, about SKE… I don’t feel any awkwardness from one or the other when they talk together. It’s as if Rena was addressing a male friend. They have a great relationship.
Nakanishi - Thank you! But, did you really had to emphasis on the 「male」thing….? Female friend wasn’t a valid option?
An Unshakeable Will
Q - I’m getting a better idea of your relations with Rena… I think (laugh). Now I’d like to ask you about 「SKE48’s Matsui Rena」. From a certain point, it appeared to me she started taking responsibility for SKE and speak in its name. Could you enlighten us on when and why this happened?
Nakanishi - It was certainly around the time 「Seifuku no Me」started. I think she made up her mind on carrying the group on her shoulders. She looks a great deal after her juniors and after the group as a whole. Rena might be a peculiar person, but when a junior is feeling down, she will definitely check on her. What’s more, she does it very casually.
Q - It would be great if more people knew about this.
Nakanishi - She’s a caring person, really. Even when she updates her blog that much, if for example I have an important job to carry out that day, she sends me a mail in the morning 「Yuka-chan, good luck for today.」. That always makes me so happy.
Q - There is no way to resist this kindness! What about you Furukawa-san?
Furukawa - Yes, she contacts me too.
Q - When you’re having a hard time for example?
Nakanishi - But Airi doesn’t show it when it’s hard for her, right?
Furukawa - Even when people around me show their concern, I can barely answer them (laugh). But once, when I had fell from senbatsu, Rena-san sent me a single mail 「I’ll be waiting for you」. It really, really, warmed my heart. It’s possible that she has this image which makes her hard to approach, but I think that contrary to what most people think she is easy to approach. Because see, she is a nice person. ( random tln : 「I’ll be waiting for you」, reminded me of that ( *°^°) )
Nakanishi - Like the 5th generation members for example, they might think she is totally out of reach, but with such a gentle personality it should actually be very easy to start talking with her.
Q - It’s getting clear that the impression she is giving inside and outside the group are totally different.
Nakanishi - That’s because of her character.
Furukawa - Because she is seen as a 「loner」. (tln : “loner” = ぼっち/bocchi in the text)
Nakanishi - Which doesn’t make our statements any less true though (laugh).
Q - You make me relieved to hear that (laugh). But then, when left on her own, don’t you think she tends to put too much on her plate?
Nakanishi - Rather than burdening herself too much, I think the real problem is that she tends to blame/torment herself too easily. Do you remember this video where she collapses during 「Pinocchio Gun」lesson?
Q - The one where Anna sensei was yelling at her? Yes, I see what episode you’re referring to.
Nakanishi - Back then, Rena’s back had really reached its limit. In 「Seifuku no Me」there are a lot of songs which are straining for our backs and hips and after repeating them so many times Rena’s body gave in. But when she collapsed, none of us went to give her a hand, because Rena herself wouldn’t want anyone to. Because if the lesson was interrupted because of her, she would feel responsible and blame it on herself and we didn’t want, neither her or us, to make that happen.
Q - That’s beyond resolute…
Nakanishi - That’s the kind of girl she is. She says things like「I hate myself」. Or even things as strange as 「Why did I have to be born with this face?」. Even though she is so cute she sees herself as someone ugly!
Furukawa - How can she even think that?!
Nakanishi - You want to tell her 「If Rena is anything close to ugly, how am I supposed to live in this world?!」(laugh).
Furukawa - And even though she didn’t gain weight, she starts saying things like 「I got fat」.
Nakanishi - Apologize to Airi!
Furukawa - Yes, because I… Oi! Hold on you!
Q - Well, to each their standards after all (laugh). But in the case of Rena-san, isn’t this self-criticizing tendency the result of her sense of responsibility as SKE’s face?
Nakanishi - I don’t think that’s exactly how it is…
Furukawa - It’s probably more punctual than that.
Nakanishi - Like if she has to skip a stage performance because of her health, she will say 「Why do I have to be this weak?」. But again, at times like these we won’t go out of our ways to comfort her. Because she doesn’t seek this kind of compassion.
Q - So in a sense, she is stoic?
Nakanishi - That’s it. When we sometimes shared the same hotel room, she would make sit-ups. But her waist wasn’t strong enough to pull her body so she would only raise her head (laugh). But we haven’t been assigned to the same room together for a long time now, so I don’t know if she keeps doing it or not.
Furukawa - I bet she keeps training diligently every night.
Nakanishi - You’re probably right. She is way more toned than she use to be.
Q - Based on what I’ve seen from her gravures, I’m fairly certain too she keeps up with her training. Now it may not be directly linked to her self-tormenting habit but Rena-san has a thing for spicy food right?
Nakanishi - This girl, her tongue is numb (laugh).
Furukawa - Apparently, she doesn’t feel the spice in food. But it seems she perceives the taste at least.
Nakanishi - Last time, she was having a pizza on top of which she added tons of Habanero.The routine for her.
The True Face of “Gekikara”
Q - This, among many others of her traits which are by no means common, make her such a fascinating person. It reflected particularly well in her character Gekikara in the drama 「Majisuka Gakuen」too, don’t you think?
Nakanishi - Does she really share traits with Gekikara though….?
Furukawa - I wonder… Well, she does laugh this way a lot.
Nakanishi - Ahah. True they share the same laughing voice (laugh).
Q - Furukawa-san, some time ago, the manga you drew in Cyzo’s 2D enthusiasts association series featured a Rena-san who was heavily inspired by Gekikara right?
Furukawa - Ahah (laugh). I let my imagination run wild with that work but it’s true that in my mind Rena-san is close from this character, or rather… It would be nice if that was actually the case.
Q - Seeking such an unstable personality, aren’t you afraid to see blood flying all around? (laugh)
Furukawa - Ain’t she cool, Gekikara?!
Nakanishi - How can she pull that character off…? She is scared by the smallest little thing and yet she pretends not to be. Like see, she can hardly bear roller coasters but she will force herself to ride them. Every time she even insists 「I want to sit in the head wagon!」.
Furukawa - She likes challenges doesn’t she? A bit as if she lets both extreme feelings, fear and this will to tackle obstacles, out at the same time.
Q - That’s somehow… really impressive! (laugh) I imagine she is the kind to volunteer 「I’ll do it!」when everyone backs up or is getting cold feet.
Nakanishi - That happens. When we have to eat insects during punishment games, everybody squeals and simply wants to run away right? Well then you have Rena going「I want to try iiiiiit!」.
Furukawa - And she gets very excited , saying things such as「Ahhhhhhh! So coooool!」. There she somehow reminds me of Gekikara. Ah, I love Gekikara so much…
Q - I actually find this idea seducing, that Gekikara’s character wasn’t all an act but that some parts of her personality actually exist inside Rena-san.
Furukawa - As if by playing Gekikara she had the chance to let out aspects of herself she usually needs to conceal, right? Who knows, maybe we just uncovered something (laugh).
Q - One sure thing is that she has many facets. Her stubbornness for example.
Nakanishi - I think that’s one of her facets too indeed. But rather than calling it stubbornness, I’d say that she has a strong determination. She may look humble, but she will never let herself be influenced by others and if she has something to say, she will let it out with a “bang!”. Like when people start to slacken in the group, she’ll give them a wake-up call
Furukawa - She does that, she does. Also Rena-san has a lot of solo work so she gained a lot of experience in many fields and what she learnt thanks to it, she makes sure to transmit to us by giving us a lot of advice.
Nakanishi - When we have to complete a new job she guides us 「That’s better to do this like this.」or「If you do it this way it will end up being reflected like this so be careful」. Doing this I think it really shows how much she cares about SKE. I already had the opportunity to talk about it here, but when Jurina is in bad shape, it’s striking how Rena pushes herself and gives everything she has for the sake of the group.
Rena’s 「Universe」
Q - I’ve heard rumors saying that Rena and Jurina have been closer than ever lately. (tln : “closer” as in “on good terms”)
Nakanishi - Eh? Is that so?
Furukawa - I see her trying to support Jurina-san thanks to their difference in age.
Nakanishi - Things like「Jurina, be more careful with what you’re doing.」or「Wake up, Jurina」.
Furukawa - That’s a married couple you’re describing here!
Q - Sounds like a perfect wife (laugh). If so, does that make Furukawa-san Rena-san’s wife?
Furukawa - No no no, I merely enjoy being toyed with (laugh). Oh, but the other day I went shopping with (Takayanagi) Akane and Rena-san. I’m not so much into fashion and all those stuff, so she gave me a lot of advices 「I think that would look good with that.」.Rena-san knows a lot about dressing smartly.
Nakanishi - I think so too. She wears clothes of all kinds.
Q - Otaku give this image of not caring much about the way they dress but it’s actually a misconception right?
Furukawa - Well—, as far as we’re concerned (pointing at them with her index), it’s not really a big deal (laugh).
Nakanishi - When it comes to fashion sense….
Furukawa - But you know lately, I’ve started to change.
Nakanishi - Really? I’ve been betrayed!
Furukawa - I’ve come to terms with spending money to buy clothes.
Nakanishi - You don’t say!
Q - Do you make that much from your illustration jobs?
Furukawa - No no, that’s absolutely not related!! (frantic denial) But since Rena-san easily points out faults I make in the way I dress, I ended up knowing how to pick the right colour and this kind of things.
Nakanishi - In my case, if I’m not sure how to do my hair for example, I’ll ask Rena. Unexpectedly, she shares the same views as men, so it’s convenient (laugh).
Q - Oh my! Making Nakanishi-san into someone more feminine?
Nakanishi - I’m a girl too mind you! (laugh)
Q - Thanks to your cooperation I’ve learnt a lot about Rena-san and her many facets today! But I guess there are still many aspects of her personalities we couldn’t dig out, right?
Furukawa - Indeed. Like for example, lately she has been obsessed by space. She went to the planetarium by herself, she also collects clothes with galaxy patterns and checks posters in relation with it. I also like space but mostly for what concerns UFO so it’s a bit different.
Q - Rena-san, she looks like the type of person who could be abducted by aliens no?
Furukawa - She probably wouldn’t mind making things work out somehow (laugh).
Nakanishi - Relying on her great faculty of adaptation (laugh).
Q - We will investigate Rena-san’s space stories another time if you don’t mind (laugh). Well, now that we have done 「Our Matsui Rena」episode, who should I focus on for the next release?
Nakanishi - Let’s continue with Yuasa-san! Rena-san will definitely frankly say what she thinks about him. She makes a point of speaking everyone’s mind when nobody else dares to.
Q - The unexpected 「Our Yuasa Hiroshi」corner!
Nakanishi - With this project, I’m certain Rena will have all the leisure to display her strong sense of responsibility and attachment for SKE!
Furukawa - It will be fun! (laugh) Rena-san and who else then?
Nakanishi - Kuwabara Mizuki of course!
Furukawa - It’s going to be epic! But I’ve the feeling most of it is going to be censored (laugh).
Q - Anyway, we should try asking Yuasa-san first (laugh). Thank you for giving us some of your time today!
(Interview conducted in Nagoya on November 2nd)
Thanks to @rehikari for the proofread and a certain Henko for getting me the magazine. Cookies for you two!
Because rare shot of Airin/Jurina and Wolf!Rena/Hentai present 狼とプロ
“Zebra!!
Cute and cooool…
Somehow I got carried away and without even realizing what I was doing I linked arm (with Jurina). But when I snapped out of it, I noticed my hand was hanging in an unnatural way (laugh)
You can tell I’m not used to this proximity (laugh)
Anyway, this zebra was cute and cooool!!
And then, a wolf!!
Ahhhhhh ((*´∀｀)))
So cuuuuuuute!
Such a (cute) wolf hurts!!
Urg- My face in this shot is awfully awful
I was caressing the wolf tail the whole time. Yep.”
Airin caressing Rena!Wolf’s tail… (*///)… (from Airin’s ameblo, November 28th 2012)
「なんてったって、栄ドル」byれなひょん♡ A frog with no recollection of the 1st time it saw SKE perform live in early 2011... Making up for it now? Maybe.
